1 00:01:45,280 --> 00:01:47,040 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΖΙΝΤΖΙΑΝΚ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΜΥΘΙΣΤΑΡΙΑ ΠΟΛΗ 2 00:01:47,120 --> 00:01:48,520 ΓΡΑΦΕΙ Ο TWENTINE (ZHOU AIHUA) 3 00:01:54,320 --> 00:01:57,360 ΟΙΚΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ 3 4 00:02:23,240 --> 00:02:24,080 Τι συμβαίνει; 5 00:02:24,160 --> 00:02:25,160 Είσαι δυστυχισμένος; 6 00:02:25,240 --> 00:02:26,320 Δεν θέλεις να φύγεις; 7 00:02:27,320 --> 00:02:28,560 Δεν έχω τελειώσει ακόμα τη δουλειά μου, 8 00:02:28,640 --> 00:02:30,280 αλλά η εφαρμογή πρέπει να υποβληθεί μέχρι αύριο. 9 00:02:32,680 --> 00:02:33,520 Μην ανησυχείς. 10 00:02:34,560 --> 00:02:36,080 Ο Λι Σουν είναι αρκετά ικανός. 11 00:02:36,160 --> 00:02:37,040 Δεν θα καθυστερήσει. 12 00:02:37,920 --> 00:02:38,800 Μπαμπά, 13 00:02:38,880 --> 00:02:40,320 πιστεύεις ότι είναι και αξιόπιστος; 14 00:02:43,280 --> 00:02:44,480 Πώς να το εξηγήσω; 15 00:02:45,560 --> 00:02:48,440 Μερικές φορές, η προαίσθηση των ανδρών είναι σωστή. 16 00:02:50,200 --> 00:02:51,160 Είναι καλός. 17 00:02:54,120 --> 00:02:56,120 Αλλά πώς ήξερες πού είναι η βάση; 18 00:02:56,680 --> 00:02:57,960 Σου το είπε η μαμά; 19 00:02:58,840 --> 00:03:01,240 Δεν είναι περίεργο που συνέβη να κάνουμε μια συνάντηση εδώ. 20 00:03:01,320 --> 00:03:02,600 Η μαμά πήγε πολύ μακριά. 21 00:03:04,280 --> 00:03:05,880 Αλλά πρέπει να έχετε δει 22 00:03:05,960 --> 00:03:07,280 ότι δούλευα πραγματικά εκεί. 23 00:03:09,200 --> 00:03:10,040 Ναί. 24 00:03:10,920 --> 00:03:12,040 Ήσουν όντως απασχολημένος στη δουλειά 25 00:03:12,120 --> 00:03:13,360 και μάλιστα αγόρασε πολλά φάρμακα. 26 00:03:13,440 --> 00:03:14,520 Μπαμπάς. 27 00:03:15,520 --> 00:03:17,240 Να το θυμάσαι αυτό, Yunyun. 28 00:03:17,720 --> 00:03:20,640 Σε βρήκα στην τάξη σου κατά τη διάρκεια της διάλεξης του πάρτι σας. 29 00:03:21,240 --> 00:03:22,120 Καταλαβαίνετε; 30 00:03:22,840 --> 00:03:23,720 Ναί. 31 00:03:24,360 --> 00:03:26,480 Θέλω να ξοδέψω το σεληνιακό νέο έτος ευτυχώς. 32 00:03:38,120 --> 00:03:39,360 Xiuzhu. 33 00:03:39,440 --> 00:03:40,960 Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα. 34 00:03:41,040 --> 00:03:42,680 Έχει περάσει καιρός, Ζου Γιουν. 35 00:03:42,760 --> 00:03:44,360 Οι σπουδές σας στο εξωτερικό δεν ήταν μάταιες. 36 00:03:45,400 --> 00:03:47,080 Έχει περάσει καιρός, κύριε Ζου. 37 00:03:48,000 --> 00:03:49,200 Είστε όλοι μεγάλοι. 38 00:03:50,120 --> 00:03:51,000 Άσε με να το πάρω. 39 00:03:51,560 --> 00:03:52,560 Καλά. 40 00:03:52,640 --> 00:03:54,720 Ο Xiuzhu σας καθησυχάζει. 41 00:03:54,800 --> 00:03:55,640 Είμαι κολακευμένος. 42 00:03:55,720 --> 00:03:57,320 Το Yunyun είναι επίσης εξαιρετικό. 43 00:03:57,400 --> 00:03:58,280 -Η κα. Jiang. - Σχετικά με το… 44 00:03:58,360 --> 00:03:59,640 -Γιουνιούν. -Κάνε γρήγορα. 45 00:03:59,720 --> 00:04:01,440 Δεν έχετε δει την κυρία Jiang για τέσσερα χρόνια. 46 00:04:01,520 --> 00:04:03,120 Όταν ήξερε ότι θα επέστρεφες, 47 00:04:03,200 --> 00:04:04,480 πρότεινε να φάμε μαζί. 48 00:04:04,560 --> 00:04:06,200 -Σε ευνοεί. -Υπερβάλλεις. 49 00:04:06,280 --> 00:04:07,920 Yunyun, αυτό είναι το δώρο σου για την Πρωτοχρονιά. 50 00:04:08,000 --> 00:04:10,680 Είμαι ήδη στο πανεπιστήμιο. Παίρνω ακόμα δώρο Πρωτοχρονιάς; 51 00:04:10,760 --> 00:04:11,720 Φυσικά. 52 00:04:11,800 --> 00:04:13,360 Διάλεξα ειδικά 53 00:04:13,440 --> 00:04:15,400 ένα νήμα νερού σε παστέλ χρώματα για εσάς. 54 00:04:15,480 --> 00:04:17,160 Φαίνεται καλό και έχει καλή λειτουργία καθαρισμού. 55 00:04:17,240 --> 00:04:18,279 -Άσε με να δω. -Σου αρέσει; 56 00:04:19,800 --> 00:04:21,680 Κυρία Jiang, έχετε καλό γούστο. 57 00:04:21,760 --> 00:04:22,600 Ο συμμαθητής μου έχει ένα 58 00:04:22,680 --> 00:04:23,800 και επρόκειτο να αγοράσω ένα. 59 00:04:23,880 --> 00:04:24,880 Πραγματικά; 60 00:04:24,960 --> 00:04:26,600 Έλα να δειπνήσεις. 61 00:04:26,680 --> 00:04:27,520 Εντάξει. Πάμε. 62 00:04:27,600 --> 00:04:28,440 Ας φάμε δείπνο. 63 00:04:29,880 --> 00:04:31,320 Yunyun, καθίστε δίπλα στον Xiuzhu. 64 00:04:31,400 --> 00:04:33,000 Τότε μπορείτε να προλάβετε. 65 00:04:33,080 --> 00:04:34,160 -Καλά. -Θα κάτσω δίπλα σου. 66 00:04:34,240 --> 00:04:35,080 Ερχομαι. 67 00:04:35,160 --> 00:04:36,000 Σας ευχαριστώ. 68 00:04:37,320 --> 00:04:38,760 -Σας ευχαριστώ. -Υπάρχουν τόσα πολλά πιάτα. 69 00:04:38,840 --> 00:04:40,200 -Μαμά. -Σας ευχαριστώ. 70 00:04:40,280 --> 00:04:42,160 Ένα ακόμη πιάτο και σούπα δεν έχουν εξυπηρετηθεί. 71 00:04:42,240 --> 00:04:43,200 Θα ακολουθήσουν κι άλλα. 72 00:04:43,800 --> 00:04:44,960 Ματιά. 73 00:04:45,040 --> 00:04:46,960 Είναι σαν να τους στέλνουμε 74 00:04:47,040 --> 00:04:48,760 στο δημοτικό χθες. 75 00:04:48,840 --> 00:04:50,360 Αλλά τώρα είναι στο πανεπιστήμιο. 76 00:04:50,440 --> 00:04:52,000 Ναι, είναι ακόμα ζωντανό στο μυαλό μου. 77 00:04:52,080 --> 00:04:53,120 -Κάντε χώρο για αυτό. -Καλά. 78 00:04:53,200 --> 00:04:54,120 Εδώ είναι η σούπα. 79 00:04:54,200 --> 00:04:55,560 -Μετακίνησέ το εδώ. -Θυμάσαι; 80 00:04:56,080 --> 00:04:58,080 Τότε, διαγωνίστηκαν τρώγοντας φτερούγες κοτόπουλου. 81 00:04:59,440 --> 00:05:01,360 Και ο Yunyun κέρδισε επιτέλους, σωστά; 82 00:05:01,440 --> 00:05:03,880 Αλλά ο Yunyun παραλίγο να σταλεί στο νοσοκομείο, 83 00:05:03,960 --> 00:05:06,160 -γιατί γέμισε τον εαυτό της. -Γιατί δεν απάντησε; 84 00:05:06,240 --> 00:05:07,600 -Είναι καλύτερα; -Το θυμάσαι; 85 00:05:07,680 --> 00:05:08,520 Τι; 86 00:05:09,040 --> 00:05:10,360 Μιλάμε για αυτόν τον διαγωνισμό. 87 00:05:10,920 --> 00:05:12,480 Έφαγες πάνω από 50 φτερούγες κοτόπουλου. 88 00:05:13,080 --> 00:05:13,920 Στάση. 89 00:05:14,000 --> 00:05:15,160 Ντρέπομαι πολύ για αυτό. 90 00:05:15,240 --> 00:05:17,040 Ήταν ένδοξο. 91 00:05:17,120 --> 00:05:18,200 Δεν πρέπει να ντρέπεσαι. 92 00:05:18,280 --> 00:05:19,560 -Ερχομαι. -Εντάξει, έλα. 93 00:05:19,640 --> 00:05:20,720 -Ένα τοστ για την επιστροφή σου. -Εδώ. 94 00:05:20,800 --> 00:05:21,840 -Ευχαριστώ, κύριε Ζου. -Καλώς ήρθες πίσω. 95 00:05:47,800 --> 00:05:49,320 Τι συμβαίνει; Πανεπιστημιακά προβλήματα; 96 00:05:51,800 --> 00:05:52,880 Όχι. 97 00:05:52,960 --> 00:05:54,280 Ποιον μήνυμα περιμένεις; 98 00:05:55,680 --> 00:05:56,680 Ελέγχω τις βαθμολογίες μου. 99 00:05:56,760 --> 00:05:58,880 Τα τελικά αποτελέσματα των εξετάσεων μπορεί να κυκλοφορήσει σήμερα. 100 00:06:01,160 --> 00:06:02,840 Πρέπει να είσαι πάλι νούμερο ένα. 101 00:06:02,920 --> 00:06:04,760 Όχι. Υπάρχει πρώτος σκόρερ στις εισαγωγικές εξετάσεις στο κολέγιο στην τάξη μου. 102 00:06:04,840 --> 00:06:06,360 Είναι φοβερός. 103 00:06:10,320 --> 00:06:11,920 Οι βαθμολογίες των θεμάτων σας είναι όλες υψηλές. 104 00:06:12,760 --> 00:06:15,080 «Μια εισαγωγή στις Βασικές Αρχές του Μαρξισμού» 105 00:06:15,160 --> 00:06:16,440 97 βαθμοί. 106 00:06:16,520 --> 00:06:18,520 Μου λείπουν μόνο τρία μόρια. 107 00:06:20,040 --> 00:06:21,000 Μόνο τρία σημάδια. 108 00:06:21,080 --> 00:06:22,160 Η βαθμολογία σας είναι αρκετά υψηλή. 109 00:06:22,240 --> 00:06:23,880 Εξάλλου, ούτε ο κόσμος είναι τέλειος. 110 00:06:24,360 --> 00:06:26,160 Ποια είναι η βαθμολογία του; 111 00:06:27,800 --> 00:06:28,680 Yunyun, 112 00:06:28,760 --> 00:06:30,680 πρέπει να μάθετε από τον Xiuzhu. 113 00:06:30,760 --> 00:06:32,280 Πολλοί από τους πίνακές του 114 00:06:32,360 --> 00:06:33,760 εκτίθενται σε όλο τον κόσμο. 115 00:06:33,840 --> 00:06:34,680 Ναί. 116 00:06:35,400 --> 00:06:36,240 Πριν από δύο μέρες, 117 00:06:36,320 --> 00:06:38,960 εκτέθηκε η ζωγραφιά του στη δημοτική πινακοθήκη. 118 00:06:39,040 --> 00:06:40,400 Πήγα εκεί. 119 00:06:40,480 --> 00:06:41,920 Πήγες εκεί; 120 00:06:42,560 --> 00:06:43,440 Xiuzhu, 121 00:06:43,520 --> 00:06:45,000 δεν μου το είπες. 122 00:06:46,840 --> 00:06:48,000 Δεν γνωριστήκαμε. 123 00:06:49,520 --> 00:06:50,680 Δεν είπες 124 00:06:50,760 --> 00:06:52,480 ότι δεν είχες χρόνο να πας; 125 00:06:54,480 --> 00:06:55,360 Είναι νόστιμο. 126 00:06:59,240 --> 00:07:00,560 Μπαμπάς. 127 00:07:02,240 --> 00:07:03,160 Πήγε εκεί σήμερα. 128 00:07:04,200 --> 00:07:05,760 Αφού πήρα το Yunyun, 129 00:07:05,840 --> 00:07:07,360 κάναμε ιδιαίτερα μια παράκαμψη 130 00:07:07,440 --> 00:07:08,280 στην γκαλερί τέχνης 131 00:07:08,360 --> 00:07:10,200 και είδα το μεγάλο σου… 132 00:07:10,280 --> 00:07:11,960 - Αφίσα. -Ναι, η μεγάλη αφίσα σου. 133 00:07:12,040 --> 00:07:12,960 - Είναι πολύ ψηλό. -Ήμασταν εκεί. 134 00:07:13,040 --> 00:07:14,640 Ναι, σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. 135 00:07:19,840 --> 00:07:20,840 Λοιπόν, 136 00:07:20,920 --> 00:07:22,240 Ελπίζω ότι το Yunyun μπορεί επίσης 137 00:07:22,320 --> 00:07:23,600 πάει στο εξωτερικό για να συνεχίσει τις σπουδές της. 138 00:07:24,680 --> 00:07:26,200 Το τι ασχολείται δεν είναι σημαντικό. 139 00:07:26,280 --> 00:07:28,680 Αυτό που έχει σημασία είναι να φύγεις στο εξωτερικό να διευρύνει τους ορίζοντές της, σωστά; 140 00:07:28,760 --> 00:07:30,680 Εάν έχετε ερωτήσεις για το ταξίδι στο εξωτερικό, 141 00:07:30,760 --> 00:07:32,360 μπορείτε να μας ρωτήσετε για αυτό ανά πάσα στιγμή. 142 00:07:32,440 --> 00:07:34,920 Αν πραγματικά σκοπεύετε να το κάνετε, πρέπει να προετοιμαστείτε νωρίς. 143 00:07:35,400 --> 00:07:37,640 Είμαι απλά πρωτοετής. Δεν το έχω σκεφτεί ακόμα. 144 00:07:38,360 --> 00:07:39,520 Μπορείτε να ρωτήσετε τον Xiuzhu 145 00:07:39,600 --> 00:07:41,120 αν οι σπουδές στο εξωτερικό είναι καλές ή όχι. 146 00:07:43,000 --> 00:07:44,120 Xiuzhu, 147 00:07:44,200 --> 00:07:46,000 είναι όντως πιο γεμάτο το φεγγάρι στο εξωτερικό; 148 00:07:48,160 --> 00:07:49,680 Το φεγγάρι 149 00:07:49,760 --> 00:07:51,120 το ίδιο είναι και στο εξωτερικό. 150 00:07:51,760 --> 00:07:53,880 Ωστόσο, ξένο φαγητό 151 00:07:53,960 --> 00:07:56,200 είναι σίγουρα χειρότερο παρά το φαγητό της πατρίδας μας. 152 00:07:56,280 --> 00:07:58,280 Ειδικά το φαγητό που μαγειρέψατε. 153 00:07:58,360 --> 00:08:00,320 Μπορεί να ξεπεράσει εκείνα τα κινέζικα εστιατόρια στο εξωτερικό. 154 00:08:01,080 --> 00:08:02,280 Επαινεί την μαγειρική μου ικανότητα. 155 00:08:02,360 --> 00:08:04,320 -Αλήθεια λέει. -Είμαι κολακευμένος. 156 00:08:04,400 --> 00:08:06,800 Οι μαγειρικές σας ικανότητες γίνονται όλο και καλύτεροι. 157 00:08:06,880 --> 00:08:08,800 Πρέπει να μαγείρευες στο σπίτι αυτά τα χρόνια. 158 00:08:08,880 --> 00:08:10,760 -Να του στείλω άλλο μήνυμα; -Σοβαρά. 159 00:08:18,680 --> 00:08:21,120 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΚΙΜΩΝ ΠΡΟΟΔΟΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ: 100% ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ 160 00:08:28,200 --> 00:08:29,640 LI XUN 161 00:08:29,720 --> 00:08:31,880 ZHU YUN: ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ; ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΠΥΡΕΤΟ; 162 00:08:31,960 --> 00:08:33,240 Ο βήχας σας βελτιώνεται; 163 00:08:37,039 --> 00:08:38,320 Τα αποτελέσματά μας κυκλοφόρησαν. 164 00:08:38,840 --> 00:08:40,080 Πήρα 97 μόρια για τον μαρξισμό. 165 00:09:01,640 --> 00:09:05,120 XIUZHU 166 00:09:08,480 --> 00:09:10,400 Αρρώστησε; 167 00:09:15,760 --> 00:09:16,640 LI XUN 168 00:09:16,720 --> 00:09:18,320 Γιατί η βαθμολογία σου είναι μεγαλύτερη από τη δική μου; 169 00:09:47,840 --> 00:09:48,680 Γειά σου; 170 00:09:51,680 --> 00:09:52,520 Γειά σου; 171 00:09:53,160 --> 00:09:54,320 Είμαι εγώ. 172 00:09:55,600 --> 00:09:56,440 ξέρω. 173 00:09:58,320 --> 00:09:59,840 Νιώθεις καλύτερα; 174 00:10:01,160 --> 00:10:02,280 Βλάκα. 175 00:10:06,400 --> 00:10:07,720 Το φάρμακο για το κρυολόγημα που μου αγόρασες 176 00:10:08,560 --> 00:10:10,120 αντιμετωπίζει το κοινό κρυολόγημα από τη ζέστη του ανέμου, 177 00:10:11,200 --> 00:10:12,720 αλλά έχω κρύο αέρα. 178 00:10:14,080 --> 00:10:15,480 Παραλίγο να πεθάνω από το φάρμακό σου. 179 00:10:16,920 --> 00:10:17,800 λυπάμαι. 180 00:10:17,880 --> 00:10:19,040 Πώς τα κατάφερες; 181 00:10:19,120 --> 00:10:20,960 Έχω κάποιον να στείλει το σωστό φάρμακο. 182 00:10:22,760 --> 00:10:23,640 Αυτό είναι καλό. 183 00:10:24,560 --> 00:10:25,720 Είχατε δείπνο; 184 00:10:27,320 --> 00:10:28,200 Ναί. 185 00:10:30,440 --> 00:10:31,800 Ποιος σου έστειλε το φάρμακο; 186 00:10:31,880 --> 00:10:32,920 Θα έπρεπε να τους ευχαριστήσω. 187 00:10:34,160 --> 00:10:35,280 Λιου Σίσι. 188 00:10:35,360 --> 00:10:36,640 Λιου Σίσι; 189 00:10:36,720 --> 00:10:38,000 Δεν πήγε σπίτι; 190 00:10:38,080 --> 00:10:39,280 Εκείνη επέστρεψε. 191 00:10:39,360 --> 00:10:40,520 Γιατί; 192 00:10:42,080 --> 00:10:43,240 Να μου στείλεις το φάρμακο. 193 00:10:43,320 --> 00:10:44,280 Κλείνω το τηλέφωνο. 194 00:10:44,360 --> 00:10:45,440 Έχω κάτι να κάνω. 195 00:10:45,520 --> 00:10:47,640 Περιμένετε. Σου έστειλε και δείπνο; 196 00:10:48,560 --> 00:10:49,400 Γειά σου; 197 00:10:54,160 --> 00:10:55,520 Αυτό είναι κακό. 198 00:10:55,600 --> 00:10:57,400 Δεν έπρεπε να υποτιμήσω τον εχθρό μου. 199 00:11:13,080 --> 00:11:14,240 Ζου Γιουν, 200 00:11:14,320 --> 00:11:15,320 είσαι τόσο διαφορετικός 201 00:11:15,400 --> 00:11:17,040 ότι δεν πας στο εμπορικό κέντρο. 202 00:11:17,120 --> 00:11:18,960 Εσύ όμως έρχεσαι εδώ την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 203 00:11:19,040 --> 00:11:21,000 Δεν είχες επιστρέψει για πολύ καιρό, 204 00:11:21,080 --> 00:11:22,520 οπότε σε έφερα εδώ να ρίξεις μια ματιά. 205 00:11:38,960 --> 00:11:40,080 Σας ενδιαφέρει αυτό; 206 00:11:40,680 --> 00:11:41,680 Είναι κι αυτό ένα είδος τέχνης. 207 00:11:41,760 --> 00:11:42,720 Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά. 208 00:11:46,240 --> 00:11:47,160 Πόσο είναι αυτό; 209 00:11:47,720 --> 00:11:48,880 180 γιουάν. 210 00:11:49,680 --> 00:11:50,560 Κύριε, 211 00:11:50,640 --> 00:11:52,440 μπορείς να το επισκευάσεις αυτό; 212 00:11:58,640 --> 00:11:59,800 Έχει πάθει μεγάλη ζημιά. 213 00:11:59,880 --> 00:12:00,880 Πώς έπαθε ζημιά; 214 00:12:01,440 --> 00:12:02,920 Ένα αυτοκίνητο πέρασε πάνω του. 215 00:12:03,000 --> 00:12:04,920 Άκουσα ότι έχεις διάφορα αξεσουάρ. 216 00:12:06,280 --> 00:12:07,720 Βρήκατε τον κατάλληλο επισκευαστή. 217 00:12:09,320 --> 00:12:10,880 Θέλετε πραγματικά να το επισκευάσετε; 218 00:12:11,520 --> 00:12:12,600 Θα κοστίσει πολύ. 219 00:12:12,680 --> 00:12:13,560 Πόσα; 220 00:12:13,640 --> 00:12:14,640 950 γιουάν. 221 00:12:14,720 --> 00:12:16,000 Είναι τόσο ακριβό. 222 00:12:17,280 --> 00:12:18,360 Δεν μπορείς να κάνεις έκπτωση; 223 00:12:19,240 --> 00:12:20,680 Αυτός είναι ένας παλιός αναπτήρας. 224 00:12:20,760 --> 00:12:22,280 Είναι δύσκολο να βρεις όλα τα μέρη του. 225 00:12:22,360 --> 00:12:24,520 Θα έπρεπε να αποσυναρμολογήσω άλλες αντίκες στο κατάστημά μου 226 00:12:24,600 --> 00:12:25,880 για να συλλέξει όλα τα εξαρτήματα για εσάς. 227 00:12:27,120 --> 00:12:28,960 Αυτός ο αναπτήρας δεν μπορεί να αποκατασταθεί 228 00:12:29,520 --> 00:12:30,480 κάπου αλλού. 229 00:12:30,960 --> 00:12:31,920 Πάμε να ρωτήσουμε. 230 00:12:32,000 --> 00:12:33,520 Κανένα πρόβλημα. Θα σου πληρώσω 950 γιουάν. 231 00:12:33,600 --> 00:12:34,440 Επισκευάστε το. 232 00:12:34,520 --> 00:12:35,520 Πότε μπορείτε να το κάνετε; 233 00:12:37,040 --> 00:12:39,120 Μετά τη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά. 234 00:12:39,200 --> 00:12:40,200 Είμαι σε διακοπές. 235 00:12:40,280 --> 00:12:42,080 Θα το στρογγυλοποιήσω και θα σας δώσω 1.000 γιουάν, 236 00:12:42,160 --> 00:12:43,120 αλλά το θέλω μέχρι σήμερα. 237 00:12:43,920 --> 00:12:46,400 Είσαι δεσποτική, δεσποινίς. 238 00:12:46,480 --> 00:12:47,400 Καλά. 239 00:12:47,480 --> 00:12:49,160 Θα σου δουλέψω μέχρι αργά σήμερα. 240 00:12:49,240 --> 00:12:50,440 Πάρτε το χαλαρά. 241 00:12:50,520 --> 00:12:51,440 Θα σε περιμένω εδώ. 242 00:12:54,880 --> 00:12:56,000 Ζου Γιουν, 243 00:12:57,160 --> 00:12:59,440 γιατί δεν έκανες παζάρια; 244 00:12:59,520 --> 00:13:01,240 Αντίθετα, του ανέβασες την τιμή. 245 00:13:01,320 --> 00:13:02,520 Το ακούσατε κι εσείς. 246 00:13:02,600 --> 00:13:04,200 Μόνο αυτός μπορεί να επαναφέρει τον αναπτήρα. 247 00:13:04,280 --> 00:13:05,400 Οι άλλοι δεν μπορούν να το κάνουν. 248 00:13:11,160 --> 00:13:12,480 Ποιανού είναι αυτός ο αναπτήρας; 249 00:13:13,360 --> 00:13:14,280 Του συμμαθητή μου. 250 00:13:15,720 --> 00:13:17,240 Τόσο σημαντικός συμμαθητής; 251 00:13:17,320 --> 00:13:18,760 Απλώς ένας συνηθισμένος συμμαθητής. 252 00:13:40,640 --> 00:13:41,480 Γειά σου; 253 00:13:41,960 --> 00:13:43,000 Γεια σας, είμαι εγώ. 254 00:13:43,600 --> 00:13:45,040 Τι συμβαίνει; 255 00:13:45,120 --> 00:13:46,360 Τίποτα. 256 00:13:46,440 --> 00:13:48,480 Παίρνω τηλέφωνο να ρωτήσω σχετικά με την εφαρμογή Blue Crown. 257 00:13:48,560 --> 00:13:49,520 Το έχεις υποβάλει; 258 00:13:50,600 --> 00:13:51,680 Ναί. 259 00:13:52,920 --> 00:13:54,920 Απόψε είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. 260 00:13:55,000 --> 00:13:56,600 Είσαι ακόμα στο πανεπιστήμιο; 261 00:13:56,680 --> 00:13:57,520 Όχι. 262 00:13:58,520 --> 00:13:59,600 Είσαι στο σπίτι; 263 00:14:00,800 --> 00:14:01,680 Όχι. 264 00:14:02,640 --> 00:14:03,680 Που είσαι; 265 00:14:04,680 --> 00:14:06,320 Li Xun, βιάσου! 266 00:14:06,400 --> 00:14:07,600 Πρέπει να μπούμε στο λεωφορείο. 267 00:14:07,680 --> 00:14:08,640 Καλά. 268 00:14:10,640 --> 00:14:12,000 Είσαι με τον Liu Sisi; 269 00:14:13,920 --> 00:14:15,640 Επιστρέφουμε με το ίδιο λεωφορείο. 270 00:14:17,160 --> 00:14:18,160 Κάτι άλλο; 271 00:14:18,880 --> 00:14:19,880 Εσείς οι δύο… 272 00:14:20,920 --> 00:14:21,840 Αντίο. 273 00:14:22,920 --> 00:14:23,760 Γειά σου; 274 00:14:24,240 --> 00:14:25,080 Γειά σου; 275 00:14:46,080 --> 00:14:47,680 -Είναι εντάξει; -Οχι. 276 00:14:47,760 --> 00:14:48,760 Η αριστερή πλευρά είναι χαμηλότερη. 277 00:14:48,840 --> 00:14:50,480 -Η αριστερή πλευρά είναι πιο χαμηλά. - Μετακινήστε το προς τα πάνω. 278 00:14:50,560 --> 00:14:51,400 Τοιουτοτροπώς; 279 00:14:51,480 --> 00:14:53,480 -Λίου Σίσι. -Οχι. 280 00:14:53,560 --> 00:14:56,160 -Μόλις δημοσίευσε μια φωτογραφία. - Μετακινήστε το προς τα πάνω. 281 00:14:56,240 --> 00:14:57,840 -Βάλτε το πιο ψηλά. -Είναι πίσω της; 282 00:14:57,920 --> 00:14:59,320 -Ναί. -Είσαι σίγουρος; 283 00:14:59,400 --> 00:15:00,320 Ναί. 284 00:15:00,800 --> 00:15:02,440 Όχι. Το χτένισμά του δεν μοιάζει με αυτό. 285 00:15:03,440 --> 00:15:04,800 Νομίζω ότι είναι σχεδόν οριζόντιο. 286 00:15:04,880 --> 00:15:06,080 Δεν με βοηθάς καθόλου. 287 00:15:06,160 --> 00:15:07,080 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 288 00:15:07,960 --> 00:15:10,000 Yunyun, δώσε μου ένα χέρι. 289 00:15:11,000 --> 00:15:12,520 -Μπαμπάς. -Κι αν πέσω; 290 00:15:12,600 --> 00:15:13,840 Δεν μπορούμε να έχουμε μια ευτυχισμένη νέα χρονιά. 291 00:15:13,920 --> 00:15:16,040 -Προσέχω. -Έπαιζες μόνο με το τηλέφωνό σου. 292 00:15:16,120 --> 00:15:17,040 Θα πρέπει να κατηγορηθείς. 293 00:15:17,120 --> 00:15:19,000 Ματιά. Είναι λοξή; 294 00:15:19,080 --> 00:15:20,160 Ναι, είναι. 295 00:15:20,240 --> 00:15:21,200 -Ποια πλευρά είναι λοξή; -Ναί. 296 00:15:21,280 --> 00:15:22,160 Αυτή η πλευρά; 297 00:15:33,480 --> 00:15:35,120 Μικρός αριθμός αλλοδαπών 298 00:15:35,200 --> 00:15:37,400 εξακολουθούν να είναι προκατειλημμένοι εναντίον του κινεζικού λαού. 299 00:15:37,480 --> 00:15:38,320 LI XUN 300 00:15:38,400 --> 00:15:39,760 Δεν πειράζει. 301 00:15:39,840 --> 00:15:41,760 -Αυτοί που μπορούν να προσαρμοστούν στο εξωτερικό -Αυτός είναι; 302 00:15:41,840 --> 00:15:43,480 -Ελάτε επιτέλους. -Πήγε ή όχι; 303 00:15:43,560 --> 00:15:44,960 -Μπορούν να προσαρμοστούν οπουδήποτε. -Πού γιορτάζουν; 304 00:15:45,040 --> 00:15:45,880 Δικαίωμα; 305 00:15:47,600 --> 00:15:49,000 Δεν απαντάει ξανά. 306 00:15:49,080 --> 00:15:50,360 Επί του παρόντος, 307 00:15:50,440 --> 00:15:52,640 πολλοί φοιτητές δεν φεύγουν στο εξωτερικό για να συνεχίσουν τη μελέτη τους. 308 00:15:53,440 --> 00:15:54,720 Πάνε μόνο για δίπλωμα. 309 00:15:55,600 --> 00:15:56,480 Φυσικά. 310 00:15:56,560 --> 00:15:58,280 Δεν μπορούν όλοι να κάνουν αυτό που κάνει ο Xiuzhu. 311 00:15:59,040 --> 00:16:01,240 Ωστόσο, δεδομένου του ταγματάρχη του Yunyun, 312 00:16:01,320 --> 00:16:03,120 Νομίζω ότι πρέπει να πάει στο εξωτερικό 313 00:16:03,720 --> 00:16:05,520 να διευρύνει τους διεθνείς της ορίζοντες. 314 00:16:05,600 --> 00:16:06,440 Έχω δίκιο; 315 00:16:08,800 --> 00:16:10,160 Μην παίζετε με το τηλέφωνό σας. 316 00:16:10,240 --> 00:16:11,160 Συζήτηση για 317 00:16:11,240 --> 00:16:12,680 πώς σκέφτεσαι να φύγεις στο εξωτερικό. 318 00:16:13,520 --> 00:16:15,360 Είναι καλό να μείνεις στην Κίνα. 319 00:16:15,440 --> 00:16:17,440 Για τον κύριο μας, η πρακτική είναι πολύ σημαντική. 320 00:16:17,520 --> 00:16:18,960 Είναι επίσης καλό να δουλεύεις νωρίς. 321 00:16:19,040 --> 00:16:21,200 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 322 00:16:21,280 --> 00:16:23,520 Εάν είστε εξειδικευμένος στην Εφαρμοσμένη Τεχνολογία στο εξωτερικό, 323 00:16:24,120 --> 00:16:26,120 θα μπορούσατε να συμμετάσχετε σε μεγάλες εταιρείες όπως η Microsoft 324 00:16:26,200 --> 00:16:27,320 και της Google στο μέλλον. 325 00:16:27,400 --> 00:16:29,080 Είναι καλύτερο από το να σπουδάζεις εδώ 326 00:16:29,160 --> 00:16:31,880 και στη συνέχεια να μπω σε μια μικρή εταιρεία. 327 00:16:31,960 --> 00:16:32,800 Δικαίωμα; 328 00:16:34,400 --> 00:16:36,800 Όσοι έχουν σπουδάσει στο εξωτερικό 329 00:16:36,880 --> 00:16:38,160 έχουν πραγματικά καλό γούστο. 330 00:16:38,240 --> 00:16:40,600 Κοιτάξτε αυτό το πιάτο που διάλεξε ο Xiuzhu σήμερα. 331 00:16:41,160 --> 00:16:43,760 Τα ζυμαρικά φαίνονται ανώτερα πάνω του, σωστά; 332 00:16:45,040 --> 00:16:46,320 Υπερβάλλεις. 333 00:16:46,400 --> 00:16:47,320 Το αγόρασε πρόχειρα 334 00:16:47,400 --> 00:16:49,240 ενώ περίμενα τον αναπτήρα να επισκευαστεί. 335 00:16:49,320 --> 00:16:50,160 Είναι κοινό. 336 00:16:51,480 --> 00:16:52,760 Γιατί έχεις αναπτήρα; 337 00:16:52,840 --> 00:16:54,120 Τι περισσότερο, 338 00:16:54,200 --> 00:16:57,000 γιατί χρειάζεται επισκευή ένας αναπτήρας; 339 00:16:57,080 --> 00:16:58,440 Δείξε μου το. 340 00:17:01,200 --> 00:17:02,840 Το πρωτοχρονιάτικο γκαλά θα ξεκινήσει σύντομα. 341 00:17:06,960 --> 00:17:07,960 Επισκευή… 342 00:17:09,480 --> 00:17:11,040 Έχει περάσει καιρός από… 343 00:17:18,520 --> 00:17:19,640 Είναι αυτός; 344 00:17:19,720 --> 00:17:21,240 Αυτό είναι αδύνατο. 345 00:17:22,400 --> 00:17:24,079 Πάω στο μπάνιο. 346 00:17:24,160 --> 00:17:26,720 Γιατί πας στην τουαλέτα κατά τη διάρκεια του δείπνου; 347 00:17:30,800 --> 00:17:32,200 Μήπως το είδα λάθος; 348 00:17:34,760 --> 00:17:36,040 LI XUN 349 00:17:36,120 --> 00:17:37,280 ΚΛΗΣΗ 350 00:17:39,840 --> 00:17:40,720 Γεια σας; 351 00:17:41,400 --> 00:17:42,240 Γειά σου; 352 00:17:44,200 --> 00:17:45,760 Καλή χρονιά. 353 00:17:48,360 --> 00:17:49,280 Καλές γιορτές. 354 00:17:51,320 --> 00:17:53,200 Φτάσατε εσείς και ο Liu Sisi στο σπίτι; 355 00:17:53,920 --> 00:17:55,000 Οχι ακόμη. 356 00:17:56,160 --> 00:17:58,040 Είναι αργά. Γιατί δεν έφτασες σπίτι; 357 00:17:58,760 --> 00:18:00,880 Ποιος σου είπε ότι πήγα σπίτι μαζί της; 358 00:18:04,160 --> 00:18:05,120 Πού είσαι τότε; 359 00:18:19,520 --> 00:18:20,360 Χιονίζει. 360 00:18:24,400 --> 00:18:25,360 Li Xun, 361 00:18:26,400 --> 00:18:27,880 ήσουν μόλις τώρα; 362 00:18:48,040 --> 00:18:49,960 Πώς ξέρεις πού μένω; 363 00:18:51,360 --> 00:18:52,520 Έχω πάει εδώ πριν. 364 00:18:57,040 --> 00:18:58,320 Τότε περίμενε με. 365 00:19:04,440 --> 00:19:06,160 Yunyun, πού πας; 366 00:19:07,240 --> 00:19:08,920 Έκοψα τα μήλα που θέλεις. Φάε. 367 00:19:09,000 --> 00:19:10,480 Λοιπόν, μαμά, 368 00:19:10,560 --> 00:19:11,960 Πάω να φέρω ένα δέμα. 369 00:19:12,520 --> 00:19:15,000 Μείνετε μέσα. θα πάω. Κάνει πολύ κρύο. 370 00:19:15,080 --> 00:19:16,240 -Δεν χρειάζεται. -Ανοησίες. 371 00:19:16,960 --> 00:19:19,200 Κανένας ντελιβεράς δεν εφημερεύει την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 372 00:19:20,840 --> 00:19:23,080 Πάω να δω αν χιονίζει πολύ. 373 00:19:23,160 --> 00:19:24,160 Χιονίζει πολύ. 374 00:19:24,240 --> 00:19:25,200 Μην πας. 375 00:19:25,760 --> 00:19:26,920 Μόλις φάγατε δείπνο. 376 00:19:27,000 --> 00:19:27,840 Τι λέτε για αυτό; 377 00:19:27,920 --> 00:19:29,160 Φάτε πρώτα το μήλο. 378 00:19:29,240 --> 00:19:31,040 Πάμε να το απολαύσουμε αφού παίξουμε χαρτιά. 379 00:19:31,120 --> 00:19:32,200 Πάρτε μερικά πρώτα. 380 00:19:36,520 --> 00:19:37,680 Πόσες κάρτες έχετε; 381 00:19:40,800 --> 00:19:41,720 Δυο. 382 00:19:45,320 --> 00:19:46,400 κερδίζω πάλι. 383 00:19:47,960 --> 00:19:49,160 Είναι τόσο άτυχο. 384 00:19:52,240 --> 00:19:54,240 Yunyun, είσαι τόσο απροθυμία 385 00:19:54,320 --> 00:19:55,600 που δεν έχεις κερδίσει ούτε μια φορά. 386 00:19:55,680 --> 00:19:57,760 Πώς μπορώ να κερδίσω με εσένα ως αντίπαλο μου; 387 00:19:58,920 --> 00:19:59,840 συμφωνώ. 388 00:19:59,920 --> 00:20:02,320 Είσαι ο ιδιοκτήτης της οικογένειάς μας. 389 00:20:02,400 --> 00:20:03,920 Γιατί είναι σιωπηλός; 390 00:20:04,000 --> 00:20:06,200 Δηλαδή παλεύεις πάντα εναντίον μου; 391 00:20:06,280 --> 00:20:07,120 Ερχομαι. 392 00:20:07,720 --> 00:20:09,320 -Άλλος ένας γύρος. -Άλλος γύρος; 393 00:20:09,400 --> 00:20:10,880 -Οχι. νυστάζω. -Είσαι ακόμα εκεί; 394 00:20:10,960 --> 00:20:11,880 νυστάζω. 395 00:20:11,960 --> 00:20:14,080 Νυσταγμένος; βαριέμαι. 396 00:20:14,160 --> 00:20:16,280 Το σεληνιακό νέο έτος γίνεται όλο και πιο βαρετό. 397 00:20:16,360 --> 00:20:18,440 Δεν μπορούμε καν να παίξουμε mahjong. 398 00:20:18,520 --> 00:20:19,600 Είμαι σχεδόν παγωμένος μέχρι θανάτου. 399 00:20:24,240 --> 00:20:25,080 Τι συμβαίνει; 400 00:20:26,480 --> 00:20:28,000 -Τι συμβαίνει; -Μπαμπά, μαμά. 401 00:20:28,080 --> 00:20:29,760 Βγάζω τα σκουπίδια. 402 00:20:34,320 --> 00:20:35,240 Κόψτε ταχύτητα. 403 00:20:46,960 --> 00:20:48,320 Γεια σας, είμαι έξω. Που είσαι; 404 00:20:49,440 --> 00:20:51,720 Δεσποινίς, χιονίζει τόσο πολύ, 405 00:20:51,800 --> 00:20:53,200 αλλά βγαίνεις μόνο τώρα. 406 00:20:53,280 --> 00:20:54,600 Ήρθες να ξεθάψεις το σώμα μου; 407 00:20:56,480 --> 00:20:57,400 λυπάμαι. 408 00:20:58,040 --> 00:20:58,960 Γύρισες πίσω; 409 00:20:59,920 --> 00:21:01,480 Ξέρετε πού βρίσκεται το Lihua Hotel; 410 00:21:02,840 --> 00:21:04,400 Αυτός κοντά σε αυτό το σπίτι; 411 00:21:04,480 --> 00:21:06,200 Μένω εκεί. Ελάτε αν είστε ελεύθεροι. 412 00:21:08,240 --> 00:21:09,240 Τι εννοείς; 413 00:21:11,880 --> 00:21:12,720 Γειά σου; 414 00:21:13,760 --> 00:21:14,600 Γειά σου; 415 00:21:15,600 --> 00:21:17,920 Ξενοδοχείο Lihua; Θέλει να πάω εκεί; 416 00:21:18,000 --> 00:21:18,840 Yunyun. 417 00:21:19,400 --> 00:21:21,080 Γιατί περνάς τη γλυκιά σου ώρα; 418 00:21:21,160 --> 00:21:22,040 Γύρνα μέσα τώρα. 419 00:21:23,240 --> 00:21:24,280 Έρχομαι τώρα. 420 00:21:24,360 --> 00:21:25,240 Κάνει παγωνιά. 421 00:21:30,320 --> 00:21:32,200 Ως κορίτσι, γιατί να πάω εκεί; 422 00:21:32,280 --> 00:21:33,160 Δεν πάω εκεί. 423 00:22:08,960 --> 00:22:09,920 Είναι τόσο αργά. 424 00:22:10,000 --> 00:22:11,600 Θα τρομάξει με το βλέμμα μου; 425 00:22:12,440 --> 00:22:13,320 Πρόστιμο. 426 00:22:13,840 --> 00:22:14,840 Καλύτερα να το χαμηλώσω. 427 00:23:14,120 --> 00:23:15,760 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ LIHUA 428 00:23:19,400 --> 00:23:23,080 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ LIHUA 429 00:23:36,800 --> 00:23:38,560 Τριπλό Α συν έξι. 430 00:23:38,640 --> 00:23:39,640 -Βόμβα. -Βόμβα. 431 00:23:43,600 --> 00:23:44,680 Τι συμβαίνει; 432 00:23:54,920 --> 00:23:56,080 Ήρθε για σένα; 433 00:23:58,520 --> 00:23:59,560 Επιτέλους είσαι εδώ. 434 00:24:04,920 --> 00:24:05,960 Θα συνεχίσουμε; 435 00:24:07,000 --> 00:24:08,200 Θα συνεχίσουμε; 436 00:24:09,520 --> 00:24:11,320 Θα συνεχίσουμε; 437 00:24:11,400 --> 00:24:12,960 Μπορούμε ακόμα να συνεχίσουμε; 438 00:24:15,080 --> 00:24:15,920 Αυτό το κορίτσι είναι όμορφο. 439 00:24:16,000 --> 00:24:17,800 -Είναι πολύ όμορφη. -Ναί. 440 00:24:20,200 --> 00:24:21,280 Λοιπόν, μπορείτε να συνεχίσετε. 441 00:24:21,360 --> 00:24:22,280 Πήγαινε τότε. 442 00:24:22,360 --> 00:24:23,640 Έχεις καλό γούστο. 443 00:24:24,120 --> 00:24:24,960 Πάμε. 444 00:24:25,520 --> 00:24:27,720 -Μην στέκεσαι ακίνητος. Μπες μέσα. -Πήγαινε μέσα. 445 00:24:59,160 --> 00:25:00,640 Αν φύγω τώρα, 446 00:25:00,720 --> 00:25:02,000 θα χάσεις το πρόσωπο; 447 00:25:03,800 --> 00:25:04,640 Θέλεις να φύγεις; 448 00:25:06,600 --> 00:25:07,480 το σκέφτομαι. 449 00:25:12,280 --> 00:25:13,760 Εντάξει, πάρε το χρόνο σου. 450 00:25:14,560 --> 00:25:15,400 Κλείνω την πόρτα. 451 00:25:30,520 --> 00:25:31,640 Γιατί στέκεσαι εκεί; 452 00:25:32,720 --> 00:25:33,560 Ελάτε να καθίσετε. 453 00:25:34,920 --> 00:25:36,640 Πού να κάτσω; 454 00:25:41,640 --> 00:25:42,600 Εδώ πέρα. 455 00:25:44,720 --> 00:25:45,600 Δηλαδή 456 00:25:46,360 --> 00:25:47,320 ένα μονό κρεβάτι. 457 00:25:49,360 --> 00:25:50,320 Σου ζήτησα να καθίσεις, 458 00:25:51,080 --> 00:25:52,080 όχι ξαπλώστε. 459 00:26:17,800 --> 00:26:20,440 Έφαγες σούπα μάλα την παραμονή της Πρωτοχρονιάς; 460 00:26:20,520 --> 00:26:21,360 Ετσι; 461 00:26:23,640 --> 00:26:24,720 Πού πήγε ο Λιου Σίσι; 462 00:26:24,800 --> 00:26:26,560 Δεν πήγατε σπίτι μαζί; 463 00:26:29,680 --> 00:26:31,080 Πέρασες από τα social media της; 464 00:26:35,200 --> 00:26:36,560 Πρέπει να το έχετε χτενίσει. 465 00:26:39,400 --> 00:26:40,360 Δεν το έκανα. 466 00:26:41,760 --> 00:26:43,400 Δεν θα μπορούσαμε να πάμε μαζί στο σταθμό; 467 00:26:48,520 --> 00:26:49,840 Ήρθα ειδικά εδώ για σένα. 468 00:27:18,520 --> 00:27:19,360 Γεια σου. 469 00:27:19,840 --> 00:27:20,720 Ναί; 470 00:27:48,400 --> 00:27:49,480 Φεύγεις; 471 00:27:51,000 --> 00:27:52,360 Δεν θέλετε το κόκκινο πακέτο σας; 472 00:27:53,080 --> 00:27:54,720 Κόκκινο πακέτο; Γιατί μου δίνεις ένα; 473 00:27:56,200 --> 00:27:57,760 Έλαβα την προκαταβολή σήμερα, 474 00:27:57,840 --> 00:27:59,360 οπότε είμαι εδώ για να πληρώσω τη δουλειά σου. 475 00:27:59,920 --> 00:28:01,000 Θα μείνεις ικανοποιημένος. 476 00:28:02,800 --> 00:28:04,280 Είναι τόσο λεπτό. 477 00:28:04,360 --> 00:28:05,360 Είσαι τσιγκούνης. 478 00:28:05,960 --> 00:28:07,000 Ανοίξτε το και ρίξτε μια ματιά. 479 00:28:10,880 --> 00:28:12,320 Θα είναι η κάρτα μισθοδοσίας σας. 480 00:28:15,760 --> 00:28:16,720 Έχει κωδικό πρόσβασης; 481 00:28:18,200 --> 00:28:19,160 Τα γενέθλιά μου. 482 00:28:20,320 --> 00:28:21,280 Τι ναρκισσιστής. 483 00:28:24,120 --> 00:28:24,960 Σας αρέσει; 484 00:28:26,240 --> 00:28:27,920 Μου αρέσει πολύ αυτό το δώρο. 485 00:28:28,000 --> 00:28:28,880 Σας ευχαριστώ. 486 00:28:30,160 --> 00:28:31,040 Αυτό δεν είναι δώρο. 487 00:28:32,320 --> 00:28:33,520 Είναι η αμοιβή σας. 488 00:28:36,240 --> 00:28:37,440 Αυτό είναι το δώρο σου. 489 00:28:43,120 --> 00:28:44,440 Τι είναι αυτό; 490 00:28:44,520 --> 00:28:45,600 Ανοίξτε το και ρίξτε μια ματιά. 491 00:29:07,720 --> 00:29:08,640 Δοκιμάστε το. 492 00:29:10,400 --> 00:29:11,600 Που μπορώ να το δοκιμάσω; 493 00:29:17,880 --> 00:29:23,800 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ LIHUA 494 00:29:51,800 --> 00:29:52,800 Είναι… 495 00:29:52,880 --> 00:29:54,320 Υπάρχει κάτι λάθος; 496 00:29:55,440 --> 00:29:57,080 Μην κρατάτε την κοιλιά σας μέσα. 497 00:29:57,160 --> 00:29:58,320 Δεν είσαι χοντρή. 498 00:30:13,000 --> 00:30:14,280 Γιατί κοκκινίζεις; 499 00:30:16,480 --> 00:30:19,120 Κοκκινίζω από τη ζέστη. 500 00:30:19,200 --> 00:30:20,920 Δεν άνοιξα τη θερμάστρα. 501 00:30:24,440 --> 00:30:25,400 Αυτό το φόρεμα φαίνεται καλό. 502 00:30:27,200 --> 00:30:28,120 Μια πριγκίπισσα 503 00:30:29,080 --> 00:30:30,520 πρέπει να φοράει φόρεμα. 504 00:30:39,080 --> 00:30:40,320 Πάω να πλύνω το πρόσωπό μου. 505 00:31:02,560 --> 00:31:03,880 Πώς να του το δώσω αυτό; 506 00:31:08,920 --> 00:31:10,440 Πώς θα με ευχαριστήσετε; 507 00:31:10,520 --> 00:31:11,960 Ας στήσουμε μερικά πυροτεχνήματα. 508 00:31:13,120 --> 00:31:13,960 Καλά. 509 00:31:14,040 --> 00:31:15,200 Θα πάω να αγοράσω μερικά. 510 00:31:27,880 --> 00:31:29,400 -Καλά. -Αυτό είναι καλό. 511 00:31:29,480 --> 00:31:30,440 Καλά. 512 00:31:30,520 --> 00:31:31,360 Πόσα; 513 00:31:31,440 --> 00:31:33,640 Λοιπόν, πληρώστε μου 200 γιουάν. 514 00:31:33,720 --> 00:31:34,600 200 γιουάν; 515 00:31:35,120 --> 00:31:35,960 -Καλά. -Καλά. 516 00:31:36,040 --> 00:31:37,760 -Σας ευχαριστώ. - Καλή διασκέδαση τότε. 517 00:31:37,840 --> 00:31:39,640 -Πάω να παίξω χαρτιά. -Καλά. 518 00:31:43,040 --> 00:31:44,000 Ζου Γιουν. 519 00:31:44,760 --> 00:31:45,640 Ζου Γιουν. 520 00:31:48,640 --> 00:31:49,600 Αγόρασα μερικά. 521 00:31:49,680 --> 00:31:51,480 Τι είδους πυροτεχνήματα θέλετε να δείτε; 522 00:31:52,360 --> 00:31:53,640 τα θελω αυτα 523 00:31:53,720 --> 00:31:56,920 που θα ανατιναχτεί στον αέρα. 524 00:31:58,240 --> 00:31:59,200 Τι; 525 00:32:00,200 --> 00:32:01,520 τα θελω αυτα 526 00:32:01,600 --> 00:32:03,640 που θα ανατιναχτεί στον αέρα. 527 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 Η περιγραφή σου είναι ζωντανή. 528 00:32:09,400 --> 00:32:10,240 Είναι αυτό τότε. 529 00:32:15,960 --> 00:32:17,640 Περίμενε ένα λεπτό. Πρέπει να δανειστώ έναν αναπτήρα. 530 00:32:18,400 --> 00:32:19,240 Έχω ένα. 531 00:32:23,560 --> 00:32:24,760 Έχεις αναπτήρα; 532 00:32:28,120 --> 00:32:29,000 Πιάστε το. 533 00:33:13,920 --> 00:33:15,000 Τι καλός επισκευαστής. 534 00:33:17,440 --> 00:33:19,080 Πρέπει να ήταν δύσκολο να το επισκευάσω. 535 00:33:21,160 --> 00:33:22,160 Είναι έτσι-έτσι. 536 00:33:28,280 --> 00:33:29,160 Υψηλότατε. 537 00:33:32,000 --> 00:33:32,880 Σας ευχαριστώ. 538 00:33:36,360 --> 00:33:38,000 Σου το έδωσα σε αντάλλαγμα. 539 00:33:38,080 --> 00:33:39,440 Μην παρεξηγήσετε τίποτα. 540 00:33:47,720 --> 00:33:48,720 Είστε έτοιμοι; 541 00:34:49,159 --> 00:34:50,159 Καλή χρονιά. 542 00:34:52,600 --> 00:34:53,960 Καλή χρονιά. 543 00:35:02,360 --> 00:35:04,520 Καλή χρονιά, Li Xun! 544 00:35:05,000 --> 00:35:06,440 Καλή χρονιά! 545 00:36:18,120 --> 00:36:19,360 Οι βλεφαρίδες σου είναι τόσο μακριές. 546 00:36:52,520 --> 00:36:53,440 Τι θέλεις να κάνεις; 547 00:36:56,640 --> 00:36:57,520 Καληνύχτα. 548 00:37:23,600 --> 00:37:24,480 Yunyun, 549 00:37:25,320 --> 00:37:26,280 σηκωθείτε. 550 00:37:29,040 --> 00:37:30,560 Γιατί είσαι ακόμα στο κρεβάτι; 551 00:37:31,800 --> 00:37:33,600 Δεν ξενυχτάς χθες. 552 00:37:35,560 --> 00:37:36,680 Υπνηλία, 553 00:37:36,760 --> 00:37:38,880 σηκωθείτε και λάμψτε. 554 00:37:41,440 --> 00:37:43,800 Είναι μια ωραία μέρα. 555 00:37:48,120 --> 00:37:48,960 Κάνε γρήγορα. 556 00:37:49,760 --> 00:37:50,960 Σήκω και άλλαξε. 557 00:37:51,040 --> 00:37:52,160 Θα πάμε για επισκέψεις στο σπίτι. 558 00:37:58,440 --> 00:37:59,440 ΛΑΒΑΤΕ ΜΗΝΥΜΑ 559 00:37:59,520 --> 00:38:01,600 Επιστρέφω στο πανεπιστήμιο. Τα λέμε στην πανεπιστημιούπολη. 560 00:38:05,600 --> 00:38:06,560 Τα λέμε στην πανεπιστημιούπολη. 561 00:38:38,600 --> 00:38:42,200 ΜΠΛΕ ΛΕΥΚΟ ΚΑΦΕ 562 00:38:42,280 --> 00:38:43,640 θυμάμαι 563 00:38:43,720 --> 00:38:46,280 σου άρεσε να πίνεις τσάι με γάλα taro στο παρελθόν. 564 00:38:46,360 --> 00:38:47,200 Σας ευχαριστώ. 565 00:38:47,280 --> 00:38:49,000 Αλλά προτιμώ τον καφέ τώρα. 566 00:38:52,440 --> 00:38:54,720 Μερικές φορές, μας αρέσει να προσποιούμαστε να είσαι ώριμος. 567 00:39:00,960 --> 00:39:02,040 Xiuzhu, 568 00:39:02,120 --> 00:39:03,840 πόσο καιρό μπορείς να μείνεις αυτή τη φορά; 569 00:39:05,640 --> 00:39:06,520 Τι συμβαίνει; 570 00:39:07,320 --> 00:39:09,000 Έχω πολύωρες διακοπές. 571 00:39:09,080 --> 00:39:10,520 Μου μένει πάνω από ένας μήνας. 572 00:39:11,200 --> 00:39:13,440 Είστε περίεργοι για τα τοπικά μας πανεπιστήμια; 573 00:39:13,520 --> 00:39:15,280 Τι θα λέγατε να σας ξεναγήσω το πανεπιστήμιό μου; 574 00:39:17,440 --> 00:39:18,440 Το πανεπιστήμιό μας 575 00:39:18,520 --> 00:39:20,480 είναι ένα από τα κορυφαία πανεπιστήμια στην Κίνα. 576 00:39:20,560 --> 00:39:22,840 Και η ζωγραφική της είναι πολύ γνωστή 577 00:39:22,920 --> 00:39:25,120 ανάμεσα στις ακαδημίες τέχνης. 578 00:39:25,200 --> 00:39:26,680 Αν δεν έφυγες στο εξωτερικό, 579 00:39:26,760 --> 00:39:28,160 μπορεί να μην μπήκες. 580 00:39:29,880 --> 00:39:31,200 Μην το λες. 581 00:39:31,280 --> 00:39:32,800 Πρέπει να είμαι άθλιος καλλιτέχνης. 582 00:39:33,480 --> 00:39:34,840 Δεν εννοούσα αυτό. 583 00:39:34,920 --> 00:39:37,760 Είναι τιμή να προσκαλώ τόσο εξαιρετικός καλλιτέχνης όσο εσύ 584 00:39:37,840 --> 00:39:38,920 στο πανεπιστήμιό μας. 585 00:39:41,480 --> 00:39:43,280 Έχεις αλλάξει. 586 00:39:44,280 --> 00:39:45,400 Κάτι πρέπει να συνέβη. 587 00:39:46,080 --> 00:39:47,760 Δεν έγινε τίποτα. 588 00:39:47,840 --> 00:39:48,880 Τι λέτε για αυτό; 589 00:39:48,960 --> 00:39:50,800 Θα σας κεράσω ένα καλό γεύμα κοντά στο πανεπιστήμιό μου 590 00:39:50,880 --> 00:39:52,360 με τα κόκκινα λεφτά μου. 591 00:39:59,760 --> 00:40:00,640 Μυρίζω κάτι. 592 00:40:01,920 --> 00:40:03,080 Τι; 593 00:40:03,640 --> 00:40:04,880 Μια πλοκή. 594 00:40:05,960 --> 00:40:07,160 Απλά… 595 00:40:07,240 --> 00:40:09,720 Κάνε μου μια χάρη. 596 00:40:12,840 --> 00:40:13,760 Καλά. 597 00:40:13,840 --> 00:40:16,200 Είναι σπάνιο για σένα 598 00:40:16,840 --> 00:40:18,040 να με κεράσει. 599 00:40:18,840 --> 00:40:19,680 Λοιπόν, 600 00:40:20,240 --> 00:40:21,280 ποτε θελεις να φυγεις 601 00:40:21,360 --> 00:40:22,240 Θα σε βοηθήσω. 602 00:40:29,120 --> 00:40:30,120 Ευχαριστώ 603 00:40:30,200 --> 00:40:31,760 που επέτρεψε στον Ζου Γιουν να πάει μαζί μου. 604 00:40:31,840 --> 00:40:34,280 Λυπάμαι που σε ενοχλώ κατά τη σεληνιακή Πρωτοχρονιά. 605 00:40:35,400 --> 00:40:36,440 Επιτρέψτε μου να σας πω. 606 00:40:36,520 --> 00:40:38,640 Τοπικά και ξένα πανεπιστήμια 607 00:40:38,720 --> 00:40:39,720 είναι πολύ διαφορετικά 608 00:40:39,800 --> 00:40:41,440 και στις δύο εκπαιδευτικές έννοιες 609 00:40:41,520 --> 00:40:42,520 και την ατμόσφαιρα της πανεπιστημιούπολης. 610 00:40:42,600 --> 00:40:44,200 Το Yunyun μπορεί να σας δείξει 611 00:40:44,280 --> 00:40:45,800 γύρω από το Πανεπιστήμιο Nanhu αυτές τις μέρες. 612 00:40:46,720 --> 00:40:48,160 Είναι σπάνιο να κάνω διακοπές. 613 00:40:48,240 --> 00:40:50,160 Σχεδίαζα να μείνω στο σπίτι για λίγες μέρες. 614 00:40:50,240 --> 00:40:51,240 Αν πάω στο πανεπιστήμιο, 615 00:40:51,320 --> 00:40:52,600 Δεν θα έχω χρόνο να επιστρέψω. 616 00:40:53,400 --> 00:40:55,120 Είναι σπάνιο για τον Xiuzhu να επιστρέψει. 617 00:40:55,720 --> 00:40:57,200 Πήγαινε μαζί του 618 00:40:57,280 --> 00:40:58,720 και μετά ερευνήστε τα μαθήματά σας 619 00:40:58,800 --> 00:41:00,200 για το επόμενο εξάμηνο. 620 00:41:00,280 --> 00:41:01,200 Ακούω. 621 00:41:01,280 --> 00:41:03,280 Πρέπει να είσαι αυτοπειθαρχημένος. 622 00:41:03,360 --> 00:41:05,960 Αλλιώς δεν μπορείς να σπουδάσεις στο εξωτερικό λόγω των κακών βαθμών σου. 623 00:41:06,040 --> 00:41:07,640 Τι λέτε για τον Xiuzhu να πάει μόνος του; 624 00:41:09,840 --> 00:41:10,960 διαφωνώ. 625 00:41:11,040 --> 00:41:12,320 Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία 626 00:41:12,400 --> 00:41:14,320 να τον ρωτήσω για κάποιες υποθέσεις, 627 00:41:14,400 --> 00:41:16,760 όπως το κανάλι της δημοσίευσης άρθρων. 628 00:41:16,840 --> 00:41:17,720 Έχω δίκιο; 629 00:41:18,360 --> 00:41:20,800 Θέλω απλώς να μείνω μαζί σου για λίγες μέρες ακόμα. 630 00:41:21,920 --> 00:41:23,520 Το πανεπιστήμιό σας δεν είναι μακριά. 631 00:41:23,600 --> 00:41:25,520 Αν μου λείπεις, Μπορώ να πάω να σε δω ανά πάσα στιγμή. 632 00:41:26,040 --> 00:41:27,080 Προχωρήστε. 633 00:41:27,160 --> 00:41:28,920 Φεύγω μαμά. 634 00:41:29,000 --> 00:41:30,160 Προχωρήστε. 635 00:41:30,240 --> 00:41:31,160 Κυρία Ζου, τα λέμε. 636 00:41:36,360 --> 00:41:37,680 Οδηγήστε αργά. 637 00:41:43,960 --> 00:41:44,840 Τι ειδικός. 638 00:41:45,480 --> 00:41:46,400 Ήθελες να πας 639 00:41:46,480 --> 00:41:47,760 αλλά προσποιήθηκε ότι ήταν απρόθυμος. 640 00:41:47,840 --> 00:41:49,800 Αυτό το έμαθα από σένα. 641 00:41:49,880 --> 00:41:52,000 Εξάλλου, είσαι καλός στο να προσποιείσαι να φέρονται καλά 642 00:41:52,080 --> 00:41:52,920 μπροστά στους γονείς. 643 00:41:53,000 --> 00:41:54,960 Εντάξει, μπορώ να σου δώσω έκπτωση στα δίδακτρα. 644 00:41:55,520 --> 00:41:57,000 Θέλω πολύ να μάθω 645 00:41:57,080 --> 00:41:58,400 πώς να ευχαριστήσω τη μαμά μου. 646 00:41:58,480 --> 00:41:59,840 Ωστόσο, 647 00:42:00,360 --> 00:42:01,200 είναι ένα σπάνιο δώρο. 648 00:42:01,840 --> 00:42:03,120 Δεν μπορείτε απλά να το αποκτήσετε. 649 00:42:04,040 --> 00:42:05,280 Αυτό είναι λογικό. 650 00:42:05,360 --> 00:42:07,720 Φαίνεται ότι έχεις ένα χάρισμα για να ευχαριστήσω τη μαμά μου. 651 00:42:08,320 --> 00:42:09,760 Εσείς οι δύο είστε πολύ συμβατοί, σωστά; 652 00:42:10,760 --> 00:42:12,520 Εντάξει, πάρτε το δρόμο. 653 00:42:16,080 --> 00:42:16,920 Σας ευχαριστώ. 654 00:42:24,960 --> 00:42:26,120 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ NANHU 655 00:42:42,440 --> 00:42:43,560 Ευχαριστώ, Xiuzhu. 656 00:42:43,640 --> 00:42:45,040 Μπορείτε να βρείτε ένα ξενοδοχείο αργότερα; 657 00:42:46,840 --> 00:42:47,720 Αποκλείεται. 658 00:42:48,840 --> 00:42:50,400 Μου ζητάς να φύγω αμέσως; 659 00:42:51,360 --> 00:42:52,200 Αν αύριο είμαι ελεύθερος, 660 00:42:52,280 --> 00:42:53,560 Σίγουρα θα σας ξεναγήσω. 661 00:42:54,240 --> 00:42:56,760 Τώρα είναι πολύ αργά και πρέπει να είσαι κουρασμένος από την οδήγηση. 662 00:42:56,840 --> 00:42:57,960 Ζου Γιουν, 663 00:42:58,520 --> 00:43:00,280 είσαι σίγουρος δεν με χρησιμεύεις πια; 664 00:43:01,120 --> 00:43:02,880 Γιατί δεν πάμε να πάρουμε κάτι στην καντίνα; 665 00:43:04,800 --> 00:43:05,800 Γύρισες. 666 00:43:28,200 --> 00:43:30,480 Η προκαταρκτική Διαγωνισμός Ασφάλειας Πληροφοριών 667 00:43:30,560 --> 00:43:32,800 θα πραγματοποιηθεί στο Πανεπιστήμιο Πληροφορικής. 668 00:43:33,640 --> 00:43:35,040 Γεια σας, είμαι η Xu Lina 669 00:43:35,120 --> 00:43:36,800 από αυτό το πανεπιστήμιο Τμήμα Εφαρμοσμένης Τεχνολογίας. 670 00:43:36,880 --> 00:43:38,240 Είμαι και πρωτοετής. 671 00:43:41,040 --> 00:43:43,840 Γεια σου, Λι Σουν. Έχω ακούσει εδώ και καιρό το όνομά σου. 672 00:43:44,400 --> 00:43:46,400 Συγγνώμη, είμαι πολύ απασχολημένος. 673 00:43:46,480 --> 00:43:49,160 Ας καλωσορίσουμε τον Fang Zhijing, νικητής του Βραβείου Ειδικής Προσοχής 674 00:43:49,240 --> 00:43:50,720 να βγει στη σκηνή 675 00:43:50,800 --> 00:43:53,040 και πατάμε μαζί μας την κρυστάλλινη μπάλα.